在日常生活中,当我们接到电话,
对面传来不熟悉的声音,
你的反应会是什么呢?
相信很多人会习惯性问一句“请问你是谁?”
以此来确定对方身份。
那么,“你是谁”对应的英文表达你能想到吗?
大家可能第一时间都会想到:Whoareyou?
不过,在歪果仁眼中,
这一表达其实是非常粗鲁、不礼貌的。
打电话如果听到对方问:Whoareyou?
就好像听到对方扯着嗓子吼道:“你他丫谁呀?”
听了想摔电话有木有?
那么为了礼貌表达,
我们在电话里的询问“你是谁”,
一般可以说:
1.Whoisthis?
在许多外国人眼中,Whoisthis是最简洁和最合理的表达之一,而且不含冒犯他人之意,是个礼貌性表达。
Hey,isNataliethere?
嗨,娜塔莉在吗?
Yeah,whoisthis?
在的,您是哪位?
2.WhoamItalkingto?
这是一个比较正式的表达,意思是:您是哪位?
WhoamItalkingto?
您是哪位?
ItsTed.
是特德。
3.MayIaskwhoiscalling/speaking?
这句话的意思是:请问您是哪位?
这可能是目前最为安全和礼貌的表达了,在专业的场景下(比如说公司前台)使用频率很高。
Hello,isBoristhere?
您好,请问鲍里斯在吗?
Sorry,heisbeingabroadonbusiness.MayIaskwhoiscalling?
抱歉,他现正在出差。请问你是?
除此之外,在电话交流中我们还会经常碰到一些其他情况,下面就为大家介绍一些打电话时,更礼貌的相关用语和表达。
介绍自己
提问有一套,问答当然有一套。
当回答“我是xxx”的时候,
不能直接说:Imxxx.
正确的表达方式应该是:
Thisisxxx(speaking).
Hello,MayIaskwhoisspeaking?
你好,请问你是?
ThisisQukejunspeaking.
我是趣课君。
我就是
如果有人打电话说要找某人,
而你就是,那你可以说:
1.Thisisher/him.我就是。
2.Speaking.请说
请对方等一下
有时,正当你接电话的时候,
突然有事将你打断。
或者对方是想通过你找到目标人时,
你就需要请对方等一下了。
那么,用英语要怎么说呢?
如果直接说Waitamoment.就太没礼貌啦!
这个表达有一种命令式语气。
更礼貌的表达是:
1.Holdon,please.请等一下。
2.Justamoment,please.请等会儿。
3.Pleasehold.请稍等。
4.Illputyouthroughnow.我马上帮您转接。
5.I’lltext/callyoulater.我之后回信息/打电话给你。
听不清楚对方
有时因为环境嘈杂,或者信号不好,或者对方语速过快,而导致听不清楚对方的话。这时在通话中该如何用英语表达呢?
1.Icanbarelyhearyou.
我几乎听不到你说啥。
2.Sorry,Ididn’tgetwhatyousaid.
对不起,我没听懂你说的话。
3.Sorry,Imbreakingup.
不好意思,我这边信号不太好。
4.Sorry,Icanthearyouverywell.
抱歉,我听不太清楚。
5.Couldyouspeakup,please?
你可以大点声吗?
6.Wouldyoumindspeakingalittlemoreslowly,please?
您介意把语速稍微放慢些吗?
7.Ibegyoupardon?
能请您再说一遍吗?
8.Couldyourepeatthat,please?
您能重复一遍刚刚说过的话吗?
结束通话
结束通话时,你可以这么说:
Itsbeengreattalkingtoyou.Haveagoodday.
很高兴与你通话。祝你有愉快的一天。
I’lltalktoyouagainsoon.Thanksforyourcalling.Bye.
我之后会再与你联系。感谢您的来电。再见。
以上就是一些打电话中会用到的日常口语表达,不知道小伙伴们学会了没有?
生活中,要记得有空多跟家人和好友打打电话,聊聊视频哦~