看语境，onthephone的意思是通电话，inthephone的意思是在电话里面。
onthephone是指打电话这个动作；示例：Iamonthephonewithmyfriend.(我正在和朋友打电话）
inthephone则是强调在电话里的对话内容；示例：Shetoldmesomethinginthephone.(她在电话里告诉我一些事情）
两个短语的区别为：用法不同、含义不同、介词不同。
用法不同：inthephone.用法：inthephone是强调在电话里的对话内容；例句：Shetoldmesomethinginthephone.译文：她在电话里告诉我一些事情。
onthephone.用法：onthephone是指打电话这个动作；例句：Iamonthephonewithmyfriend.译文：我正在和朋友打电话。
含义不同：inthephone.释义：在电话里；onthephone.释义：在通话，装了电话的，可用电话联系的，在电话上。
介词不同：inthephone.解析：in着重一段时间的过程,常用于重复动作或延续动作；onthephone.解析：on是根据事物发生和存在所依靠的基础这一用法，可表示地方、位置。at多用于指空间某一点。