作者:
antoniayly
在web诸多残酷的竞争中,语言可以说是成本最低但边际效益最大的一个。如果仅仅是因为英语不好、而不敢去主动争取很多机会,是一件憾事。在此,笔者作为一名翻译系毕业生浅谈英语速成心法,希望对看者有所帮助。
本文面向:在国内纯中文环境长大有英语学习需求、或已在海外工作想要进一步提升的人。在海外留学的同学本身就有比较好的环境和选择,可以略过。
0.明确你的处境与目标
如果是仅仅是为了工作需求,并不一定要学成母语级别,无论是口音还是词汇量。
一般来说,web岗位的英语交流浓度较大程度取决于你的团队环境+工种。
从团队环境来说,浓度由高到低排序为:
英语国家on-site办公团队全球分布式办公团队母语团队
从工种来说,浓度由高到低排序为:
线下商务/销售线上运营CEO/发言人对内岗位
综上,如果你不太需要线下见同事、见客户,那么强化方向走读+写+听即可。并不需要因为口语不好而感到自卑。如果有口语需求,也有不同的强化目标,一些口水话就够用。下面各部分我将按照使用频率由高到低——读、写、听、说——来一一展开如何速成。
1.读
2.1词汇量
很多人学英语的误区就是要从背单词开始。如果你不是为了应付某种考试,这种做法实际上是极大的时间浪费。正如前文所说,日常交流并不需要多高级的词汇。而且,与你交流的人类,只要不处在一种学术环境下,也不会对你的语言素养有多高的要求。高效、达意即可。更不用说,成年人根本没有时间背单词。
所以,我个人总结出来的一种更适合成年人的策略,就是即见即查即用——碰到了就查,查了只应付当下。下次再碰到,就再查。……如此重复到可以不用查词即可。
这种方法行之有效地规避了你可能一辈子都用不上的词、并且以场景赋予了你更深的记忆。俗话说锦上添花不如雪中送炭,一个紧要关头查出来的词,一定比平白无事死记硬背灌进去的词记忆深刻。长此以往,就可以以较为轻松的方式模拟自然学习过程掌握较多你的处境下常用的词汇。并且够用。
推荐学习工具:
Macbook-任何文本自带鼠标右键查词
彩云小译插件-网页翻译+划词翻译
UrbanDictionary-查网络梗词和流行语(如lmao/ngmi/degen等社交网络缩写语)
推荐学习时长:
随时
2.2语法
对语法的理解可以一定程度节省阅读成本,如快速找到主谓宾定状补理解作者到底想强调什么。如果你有经常要啃论文、啃白皮书技术原理的需求,那么学好语法可以让你快速在大段大段文本里抽丝剥茧,快速准确地找到每句话的中心思想,最后快速理解全文。
这部分没有捷径。但如果你的工作对阅读或书写大段英语原文要求不那么高(如coders),则用下一小节商务英语和常用表达弥补此部分即可。
推荐学习资源:
英语语法精讲合集(全面,通俗,有趣
从零打造系统语法体系)
《五年高考三年模拟》(讲的很好,但非常细碎,适合喜欢做题的朋友)
推荐学习时长:
两周
2.常见表达(可复用结构)
这需要我们广泛的阅读、并且在阅读中有意识地找出可以被复用的结构。就商务场景来说,可复用结构是随处可见的,可按需自行进行拆分和复用(aka不会写什么就抄什么)。这部分全靠摘抄和积累,不过多赘述。
推荐学习资源:
收下这份英语邮件万能模板,做全公司最受欢迎的仔
英文电话会议表达不会还磕巴?别担心!一篇带你全了解→
商务英语口语笔记版《SpeakBusinessEnglishLikeanAmerican》,外企上班族必备职场口语50+常用俚语
推荐学习工具:
Flomo-碎片化记事
NotionWebClipper-将任意网页保存为Notion文档,便于标注和摘录
Notability、GoodNotes之类的笔记标注软件
推荐学习时长:
两周~终身
.写
虽然社交网络对书写有较高的容忍度,但准确、严谨、高可阅读性的行文也不失为一种人格魅力的加分。
推特这种短文,初期可以采用”母语想出来+翻译“的做法。但仍然会带有一种中式思维的违和感。要多读多积累英语native的表达。越短的文案,越考验语感。(所以有些项目方想装外国团队但