北京中科刘云涛 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/790/Theworldisnotawish-grantingfactory.这个世界不是一个批量实现愿望的工厂。
《Thefaultinourstars》是Troye写的一本小说同名歌曲,娓娓道来的旋律让我爱上这首歌,静静地述说着一个美丽的故事,悲伤但并不绝望。于是我去看了这本书,起初以为是身患癌症的两个年轻生命注定走向死亡的短暂而悲伤的爱情故事,读完以后才明白若是那么简单滥情也不会有戳爷的歌和后来的电影,和那么多爱上这个故事的人!
(图片来源网络侵)
Thefaultinourstars,“星运里的错”,中文译本译为“无比美妙的痛苦”,读书之前我喜欢“星运里的错”这个翻译,因为听起来很美,读完以后我变得喜欢“无比美妙的痛苦”,我记得书里经常提起一句话“痛苦要求被感知”,无论是身患骨肉瘤的Gus还是肺已经罢工的Hazel,痛苦就像家常便饭。Hazel疏远所有人,不是自闭也不是抑郁,她只是不希望自己变成炸弹伤害更多的人,她和Gus的故事在爱的同时也变成了痛苦,而这痛苦又是无比的美妙。
(图片来源网络侵删)
从初相识到相爱,Hazel一直追寻着一个故事的结局,那个故事随着主角的死亡戛然而止,她渴望别人告诉她美好的结局,比如荷兰老爹虽然并没有那么富有但并没有欺骗妈妈,两个人最终结婚幸福的生活,对于她来说这就像一种救赎,她渴望的从来不是那本书的结局,而是希望那个结局告诉自己,自己死后爸爸妈妈依旧能够幸福的生活。
最后Hazel不再想要答案,也许是因为妈妈告诉她即使死亡爱也不会变,也许是因为Gus的死亡。
(图片来源网络侵删)
“Youputthethingthatdoesthekillingrightbetweenyourteethbutyounevergiveitthepowertokillyou.Ametaphor.”
你把致命的东西叼在口中,却不给它伤害你的力量。这是个隐喻。Gus把烟叼在嘴上但总是不会点燃,也许是因为这个有趣的隐喻她们的故事得以开始。
我猜作者真的很喜欢隐喻,也很擅长哲学,因为书里总是有各种各样的隐喻。范象征着上帝,但是上帝究竟是一个坏人,只会戏弄人生,还是一个好人,对一切无能为力,谁也不知道!但是范也是个可怜的人,他的故事因为女儿的死亡而停止,他觉得生命因其有限而无意义,所以再也写不出故事的续集。
(图片来源网络侵删)
Hazel却完全不同,最后她不再追逐结局,Gus的葬礼上她把原本要读的写给爱人的悼词换成了给Gus父母的安慰,她说
/p>
“办葬礼不是为了死去的人,而是为了活着的人”。
后来拿到Gus写给自己的悼词,Hazel更加懂得了存在的意义,每个人注定被遗忘,对于将死之人爱一个人要承受失的痛苦,但Gus告诉她如果非要选择一个人来伤害的话,为什么不选择那个爱的人呢!
“Yougavemeaforeverwithinthenumbereddays,andImgrateful.
你在我有限的生命里创造永恒,很感激.”
在我读过为数不多的爱情小说里,这应该是最悲伤的一个,然而我并没有哭,可能是因为早就知道这是个注定悲伤的故事,所以内心有所预设便不那么难过了。
整本书最触动我的地方也并不是Gus的死亡,也不是Hazel的静待死亡,而是Gus复发以后一个人开车去买烟却因为胃管在Hazel面前变得狼狈不堪的时候。就像电影版开头Hazel的自述
/p>
这世界上一切事情都可以美化,但却都不是事实。